O Nome D'Angieri

• Índice
• Nosso Sobrenome
• Pesquisa Histórico-Linguística
  • Origens
  • Significado
  • Transformações Fonéticas
  • Conclusão

Na língua italiana o nome da cidade fica imutável, Angers, ou se confunde com o nome do condado, Angiò.

O nome latino Andecavum se transforma no nome francês Anjou, passando por essas evoluções fonéticas:

• apócope ou queda da consoante nasal final: Andecavum > Andecavu;
• queda da consoante fricativa sonora: Andecavu > Andecau;
• queda da consoante gutural surda: Andecau > Andeau;
• ensurdecimento vocálico ou passagem do ditongo tônico – au para o ditongo – ou: Andeau > Andeou;
• substituição da línguo-dental sonora pela chiante sonora com forte palatalização: Andeou > Angeou ;
• eliminação do tríptico vocálico com a conseqüente queda da primeira vogal não pronunciada e adaptação gráfica para conservar o som da chiante sonora: Angeou > Anjou.

O substantivo latino Andium também evolui para o francês Anjou, seguindo esse passos:

• apócope ou queda da consoante nasal final: Andium > Andiu;
• substituição da línguo-dental sonora pela chiante sonora com forte palatalização: Andiu > Anjiu;
• adaptação aos parâmetros da língua francesa, verificando-se a ditongação da vogal tônica final e conseqüente eliminação da vogal pré-tônica não pronunciada: Anjiu > Anjou.